Frey - Übersetzungen,  Lektorate, Korrektorate

Über 25 Jahre Erfahrung

 

Vorteilhafte Preise

Die Preise für meine Dienstleistungen sind ausgesprochen konkurrenzfähig. Bei einer Übersetzung oder der redaktionellen Überarbeitung eines Textes, sei es ein Lektorat oder ein Korrektorat, werden die speziellen Anforderungen des Kunden mit berücksichtigt. Daher können die Preise variieren. Folgende Kriterien bestimmen den Preis:

 

 

 Redaktionelle Überarbeitung/Korrektorat

Die redaktionelle Überarbeitung eines vom Kunden verfassten Textes wird zum Stundenansatz verrechnet. Entscheidend ist, ob Sie nur ein Korrektorat/eine Abschlusskontrolle (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Trennungen) oder ein umfassendes Lektorat wünschen. 

 

Übersetzungen

Berechnungsgrundlage für Übersetzungen ist (zumindest im deutschen Sprachraum) die Zeilenzahl des Zieltextes. Eine Normzeile besteht aus 53 Anschlägen inkl. Leerschläge.  Oft, z.B. im englischen Sprachraum, ist für die Berechnung des Preises die Anzahl Wörter des Ausgangstextes massgeblich.

 

 

Verlangen Sie eine Offerte

Benutzen Sie das Kontaktformular, um mit mir in Kontakt zu treten, oder rufen Sie mich an (041 312 11 77). Wenn Sie mir anschliessend Ihren Text zusenden, erhalten Sie umgehend eine detaillierte Offerte.